四字熟語 ｢積小為大｣

　　　　　
みなさん、こんにちは！

Do you know ｢四字熟語=Yoji-jukugo｣ ?
"Yoji-jukugo” is made by four Chinese characters and it usually became proverbs or idiomatic phrases.
｢積小為大=Sekishoidai｣　is one of them and said by Kinjiro Ninomiya.
Each Chinese character has its meanings, so let’s take a look at each of them.
　積(せき)：　to pile, to accumulate
　小(しょう)：　small
　為(い)：　becomes
　大(だい)：　big
"If you wish to do something big, you need to make efforts even for small things.”
or “Accumulation of small efforts brings great success”.
Sounds like Japanese study! ^^
Gambarimasho!


Kinjiro Ninomiya on 1yen bank, 1946

四字熟語を知っていますか？
漢字４文字の熟語で、ことわざのように慣用句となっているものが多い。
その中で二宮金次郎が言った ｢積小為大｣ ということばがあります。
漢字にはひとつずつ意味がありますね。
では｢積小大為｣の漢字を見てみましょう。
　積(せき)：　to pile
　小(しょう)：　small
　為(い)：　becomes
　大(だい)：　big
｢大きなことをしようと思ったら、小さなこともがんばらなければならない｣
または、｢ちいさな努力の積み重ねが大きな成功になる｣
という意味です。
日本語の勉強も積小大為ですね！
がんばりましょう！

- words & phrases -
四字熟語(よじじゅくご)：　four Chinese character idiomatic compounds
知(し)っていますか：　do you know?
漢字(かんじ)４文字(もじ)の熟語(じゅくご)：　same meaning of 四字熟語
ことわざ：　proverb
慣用句(かんようく)：　idiomatic expression
二宮(にのみや)金次郎(きんじろう)：　Kinjiro Ninomiya　
積小大為(せきしょうたいい)：　accumulation of small efforts bring great success
意味(いみ)：　meaning
見(み)てみましょう：　let’s take a look at ～
大(おお)きなことをしようと思(おも)ったら：　if you think to do something big
小(ちい)さなことも：　even if something small
努力(どりょく)：　effort
積(つ)み重(かさ)ね：　to accumulate, buildup
成功(せいこう)：　sucess