もうすぐJLPT JLPT is coming soon

　　　　　

みなさん、こんにちは！

I have had some students who took JLPT 1kyu or 2kyu every year.
But I do not feel like JLPT is coming soon this year because I have only one student takes N3 this year, but it is in one month a little.
Gambatte kudasai for all of you take it!
I guess maybe you should start to practice past papers or practice exams in order to familiarize yourself with the exam.
If you do not know what the test looks like, you might write your correct answer in wrong way/place and lose your points.
It is a pity if you have an ability to pass it.
And make plans how long you should take on which questions considering your likes and dislikes or strong and weak abilities.

毎年JLPTの１級・２級レベルの生徒さんを担当していましたが、今年はN3の生徒さん一人だけなので、私自身あまり｢もうすぐJLPT｣という感じがしないのですが、あと１カ月ちょっとですね。
　　　毎年(まいとし)：　every year
　　　生徒(せいと)さん：　students
　　　担当(たんとう)している：　my students (in this context),
　　　person in charge
　　　今年(ことし)：　this year
　　　私(わたし)自身(じしん)：　myself
　　　あまり感(かん)じがしない：　do not feel like
　　　あと１カ月(いっかげつ)ちょっと：　a little bit more over one month
受験するみなさん、がんばってください！
そろそろテストに慣れるように、過去問題や予想問題などを始めましょう。
　　　受験(じゅけん)するみなさん:　everybody who will take the exam
　　　そろそろ：　it’s about time
　　　～に慣(な)れる：　familiar, get use to it
　　　～ように：　in order to
　　　過去(かこ)問題(もんだい)：　past exams
　　　予想(よそう)問題：　practice exams, mockup exams
　　　始(はじ)める：　to start
実力があっても、どんなテストなのかがわからないと、わかっているのに書き方を間違えたらもったいないですからね。
　　　実力(じつりょく)がある：　have abilities
　　　～ても：　even if
　　　どんなテストなのか：　what is the exam like
　　　～がわからないと：　if you do not know ～
　　　わかっているのに：　even if you know it
　　　書(か)き方(かた)：　how to write
　　　間違(まちが)えたら：　if you would make a mistake
　　　もったいない：　what a pitty,
また自分の得意・不得意も考えて、どの問題にどのくらい時間をかけるか、計画をたてましょう。
　　　また：　or, and
　　　自分(じぶん)の：　you
　　　得意(とくい)・不得意(ふとくい)：　likes and dislikes
　　　考(かんが)える：　to think
　　　時間(じかん)をかける：　takes time
　　　計画(けいかく)をたてる：　make a plan