November 7, 2010

漢字 かんじ Kanji 

     

みなさん、こんにちは!

I will write about Kanji today.
Each language has each characteristic like difficult/easy pronunciation, grammars or letters/writing.
I have talked with an Arabic teacher before and he said “Japanese pronunciation and grammars are easy. But writing system especially Kanji is difficult. On the contrary, Arabic has less number of alphabets but its pronunciations are difficult.”
I know there are many people who do not like Kanji or not to want to study it.
And some of them can speak with native level of Japanese without knowing Kanji but I saw lots of cases they do not know difficult vocabulary.
Talking about foods, hobbies or works simply is not a problem and in fact we talk about those topics but difficult vocabulary is needed when you converse on difficult topics, business negotiations or when you talk about your thoughts and opinions.
Everyone would like to tell our thoughts logically not broken because we are adults.
There is a limitation study with your ears.

I think it is really hard for you to study Japanese grammars and Kanji, especially business persons.
Please do not study too hard, little by little, step by step!

今日は漢字について書きましょう。
   今日(きょう): today
   漢字(かんじ): Kanji
   ~について書(か)きましょう: I will write about ~
   それぞれの言語にそれぞれの特徴があります。
   それぞれのNoun: each Noun
   言語(げんご): language
   特徴(とくちょう): characteristic
例えば、発音が難しい/やさしい、文法が難しい/やさしい、文字が難しい/やさしいなど。
   例(たと)えば: for example
   発音(はつおん): pronunciations
   難(むずか)しい: difficult
   文法(ぶんぽう): grammars
   文字(もじ): alphabets, writing
前にアラビア語の先生と話したことがありますが、その方は「日本語は発音も文法も簡単。だけど文字、特に漢字が難しい。
アラビア語は文字は少ないので簡単だけど、発音は難しい」と言っていました。
   前(まえ)に: before
   アラビア語(ご)の先生(せんせい): Arabic teacher, a teacher who teachers Arabic
   ~たことがあります: (express experience)
   ~も~も: also ~ and ~
   その方(かた): the person (方is politer than 人)
   簡単(かんたん): easy
   だけど: but
   特(とく)に: especially
漢字が嫌い、勉強したくない、という人もたくさんいると思います。
漢字を知らなくても、耳だけで覚えてネイティブレベルの会話ができる人もいますが、やはりそういう人は難しい語彙を知らない場合が多いです。
   知(し)らない: do not know
   ~ても: even if ~
   耳(みみ)だけで覚(おぼ)える: learn/master/memorize with only listening (by ear)
   やはり: as expected
   そういう人(ひと): the one who ~ (mentioned in the former part)
   語彙(ごい): vocabulary
食べ物や趣味や日常生活、仕事について簡単に話したりすることは全然問題ないですし、実際そういうトピックが多いと思いますが、難易度の高い会話やビジネスでの交渉、自分の考えや意見を言う時など難しい語彙が必要になります。
   食(た)べ物(もの): foods
   趣味(しゅみ): hobbies
   日常(にちじょう)生活(せいかつ): daily life
   仕事(しごと): job, work, business
   ~や~や: (pick up things as example)
   話(はな)す: to speak
   ~たり(~たり)する: do ~ (do ~) and so on
   全然(ぜんぜん)問題(もんだい)ない: there is no problem at all
   ~し: (reason connective)
   実際(じっさい): in fact, actually
   多(おお)い: many
   難易度(なんいど): difficulty level, degree of difficulty
   交渉(こうしょう): negotiation
   考(かんが)え: thoughts
   意見(いけん): opinions
   必要(ひつよう): necessary
   ~になる: become ~
大人ですから、ブロークンではなく自分の考えを論理的に伝えたいですね。
   大人(おとな): adult
   論理的(ろんりてき)に: logically
耳だけで勉強したり覚えたりするのは、限界があります。
   覚(おぼ)える: memorize, remember
   限界(げんかい): limit, limitation, barrier
日本語の文法も漢字も勉強するのは、特に仕事をしている人は、本当に大変だと思います。
   本当(ほんとう)に: really
あんまりがんばりすぎないで、少しずつがんばってください。
   ~すぎる: exceeded, too much
   少(すこ)しずつ: little by little
     

No comments: