ドラガン・ストイコビッチ Dragan Stojković

　　　　　

みなさん、こんにちは！
今日はスポーツ解説(かいせつ)の日本語を聞いてみましょう！

A:　さぁ、そして衝撃(しょうげき)映像(えいぞう)が手に入りました。
　　え～、１７日土曜日に行われましたＪ１第２９節(せつ)
　　横浜Ｆマリノス対(たい)名古屋の試合中にストイコビッチ監督(かんとく)が
　　後半４０分幻のゴールで、初の退席処分(たいせきしょぶん)を受けるという
　　珍しい場面があります。
Ｂ：　これ中継(ちゅうけい)像(ぞう)になかった。。。
Ａ：　なかった
Ｂ：　んですよね
Ａ：　んですね。
Ｂ：　え～、だから俺も見てないんですよね。
Ａ：　え～ご覧(らん)いただき。。。
Ｂ：　スターティングレベル、これでしょ？
Ａ：　これ、今キーパーが。。。
Ｂ：　これでしょ？これ？
Ａ：　蹴(け)ったボールを。。。ボレー！！！
Ｂ：　うぉーほっほっ
Ａ：　で、これが。。。はいっちゃうんだ！
Ｂ：　すー　ふっふっふっ　ごい
Ａ：　で、ガ、あ、両手(りょうて)あげました！
Ｂ：　初めて見た！
Ａ：　拍手(はくしゅ)！
　　　あ、これ、ダイレクトですよ！
　　　かーっこいい！

（0：00～0：35）




YouTube

A:　 Well, we got an amazing scene.
　　　On 17th Sat, in the middle of Yokohama F Marinos vs Nagoya game,
　　　Nagoya manager, Stojkovic, was sent off his super goal.
B:　 It was not relayed.
A:　 No…
B:　 I didn’t watch it either.
A: 　Please take a look at …
B: 　Is this the one?
A: 　Now the ball that the GK kicked… volley!
B:　 WOW!
A: 　And it went into the goal!
B: 　Oh my goodness!
A: 　Then he put his hands up!
B: 　First time!
A: 　Clap! This one is direct! Cool!