パンダ Panda Bears

　　　　
みなさん、こんにちは！


A pair of Panda Bears from China came to Tokyo Ueno Zoo on Feb. 21st.It’s been about three years since the last Panda Bear dead.
Today's topic is Panda !


Foreign Minister Seiji Maehara welcomes the two Panda Bears, which are rent from China to Tokyo Ueno zoo, from the view point of China-Japan relations improvement.
On that basis he also points out “their rental rate is pretty expensive”.
These tow Panda Bears lease total payment is about 7.9M yen per year.


　
時事ドットコム


２月２１日に中国からパンダが東京上野動物園に約３年ぶりに来ました。
　　　中国(ちゅうごいう)：　China
　　　上野(うえの)動物園(どうぶつえん)：　Ueno Zoo
　　　約(やく)：　about
　　　３年(ねん)ぶり：　it has been 3 years
　　　cf. ひさしぶり：　it has been long time (ひさしい＝long time)
今日はそのパンダの話題です。
　　　今日(きょう)：　today
　　　話題(わだい)：　topic
前原誠司外相は１８日の記者会見で、日中関係改善の観点から東京・上野動物園に中国から貸与されるパンダ２頭が２１日に到着することを歓迎。
　　　前原(まえはら)誠司(せいじ)外相(がいそう)： 
　　　Foreign Minister Seiji Maehara
　　　記者(きしゃ)会見(かいけん)：　Press interview
　　　日中(にっちゅう)関係(かんけい)：　Japan-China relations
　　　改善(かいぜん)：　improvement　　　
　　　～の観点(かんてん)から：　from the viewpoint that ～
　　　東京(とうきょう)：　Tokyo
　　　貸与(たいよ)される：　(passive) be lent
　　　２頭(とう)：　counter for bigger animals
　　　到着(とうちゃく)：　arrive
　　　歓迎(かんげい)：　welcome
そのうえで「結構高いんですよね、賃貸料」とも指摘した。
　　　そのうえで：　as far as ・・・concerned
　　　結構(けっこう)高(たか)い：　pretty expensive
　　　賃貸(ちんたい)料(りょう)：　rental rate
　　　指摘(してき)した：　pointed out
このパンダ２頭の年間リース料は計約７９００万円。
　　　年間(ねんかん)：　per year
　　　リース料(りょう)：　lease payment
　　　計(けい)：　total
　　　7900万(まん)円(えん)：　79,000,000 yen
MSN産経ニュース



Seiji Maehara, Foreign Minister