June 6, 2010

新しい方法のJLPTリスニング  New JLPT Listening

     

みなさん、こんにちは!

今日は新しいJLPTのリスニングについて書きます。
今年から新しい方法のリスニングがあります。
I will write about the New JLPT Listening today.
There are some new listening stiles will be started from this year.

①先にある程度まとまった会話などを聞いてから、質問を聞きます。
それから答えを4つ聞いて正しいものを選びます。
例えば(N3レベル)、ホテルにチェックインをするときにフロントの人からベッドメイクや掃除について曜日や時間について言われます。質問はこのお客さんが○○曜日に△△をしたいときにはどうするか、というものです。それから答えを4つ聞きます。
(1) Listen first some dialogue or paragraph then given a question.
Four questions are followed by.
* example(N3 level)
When a customer checks in a hotel, she is told about days and times of bed making and room cleaning at a front desk.
Its question is if this customer wants to ask △△ on ○○day, what she needs to do.
Then listen to the four answers.

②短い文を聞いて、それに対する正しい答えを4つの中から選びます。
例えば(N3レベル)「電車また遅れてるね」を聞いて「また?」などの答えを聞いて選びます。
(2) Listen a short sentence then choose a correct response for it.
* example (N3 level)
First you hear “The train delays.” then listen answers like “not again” .

上の例は「N3聞く」という新しいテキストからです。
学校のレッスンの時①の問題を少し聞きましたが、とても難しかったです。
質問がわかりませんから、全部聞かなければならないからです。
The above examples are from a new textbook “N3 listening comprehension”
I listened the (1) at my school during my class, it was very difficult.
Because you do not know what you are asked prior so you need to listen everything carefully.

メモを書いているとその間聞くことに集中できません。
大切だと思うこと、例えば時間、日にちや物の名前などを早く書く練習をしましょう。
ひらがなよりローマ字の方が早く書けるかもしれません。
質問も4つあるのでメモが必要です。
新しい方法のリスニングを練習用にテキストを買った方がいいかもしれません。
You cannot concentrate on listening while you are taking a note.
Maybe you should practice writeng something quickly, for example, days and time or things names.
You could write faster in Roma-ji rather than Hiragana.
There are four questions so you would also need to write them down.
It would be better to buy some new textbooks which cover the new stiles listening parts.

実はこのテキストのN3レベルは難しすぎると感じました。
Actually I felt this N3 level listening textbook was too difficult.

Photobucket
Tsutaya Online Shop
(not in Amazon yet)
     

No comments: