December 23, 2010

今年の漢字 Kotoshi no Kanji = Kanji of the year

     

みなさん、こんにちは!


The Kanji of the year (Kotoshi no Kanji) is a kanji chosen by the Japanese Kanji Proficiency Society (Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai) through a national ballot in Japan. It began in 1995. The character with the most votes is selected to represent the events of that year, and is announced in a ceremony on December 12 (Kanji Day) at Kiyomizu Temple.
Wikipedia


今年の漢字(ことしのかんじ)は、財団法人日本漢字能力検定協会が、毎年12月12日(ずれる場合もあり)の「漢字の日」に発表している、その年の日本や世界の世相を表した漢字一字のことである。
Wikipedia
   財団法人(ざいだんほうじん): foundation
   日本(にほん)漢字能力(かんじのうりょく)検定協会(けんていきょうかい): 
     the Japanese Kanji Proficiency Society
   毎年(まいとし): every year
   ずれる: give or take
   場合(ばあい): case
   発表(はっぴょう)する: announce
   世界(せかい): world
   世相(せそう): social situation
   表(あらわ)す: represent


今年の漢字は「暑」




今夏の平均気温は統計史上最高を記録。
   平均(へいきん): average
   気温(きおん): air temperature   
   統計(とうけい): statistics
史上(しじょう)最高(さいこう)を記録(きろく): an all-time record猛暑で熱中症にかかる人が続出したことや、チリ鉱山の落盤事故で作業員33人が暑い中を生き延びたことなどが理由に挙がった。
   猛暑(もうしょ): extremely [intensely] hot
   熱中症(ねっちゅうしょう): heat stroke
   続出(ぞくしゅつ): appear one after another
   鉱山(こうざん): mine
   落盤(らくばん)事故(じこ): a collapse accident
   作業員(さぎょういん): workers
   生(い)き延(の)びた: survive
   など: and others
   理由(りゆう)に挙(あ)がる: name reasons
共同ニュース

今年は本当に暑かったです!(>_<)
     

No comments: