March 11, 2010

JLPT 読解のコツ 4 Reading Comprehension knacks/tricks/techniques 4

   

みなさん、こんにちは!


2月27日3月3日5日に引き続き読解のコツです。


⑩ キーワードを探す
何回も使われている言葉は大切です。


⑪ 随筆文と小説
気持ち・感じたことなどが書かれているところに注意しよう。
「~と思う・感じる」「~考えさせられた」「感動した」「~だろう」などで表現されていることが多い。


⑫ 小説の会話
日本語では主語がない場合が多い。
会話文では誰が言ったのか注意しよう。
例えば「~と思うの」「~と思うわ」のように終わっている場合は女性が話しているし、「~だぞ」「やめろよ/よせよ」のような場合は男性が話している。
敬語が使われている場合は、敬語で立場の上下関係がわかる。


-------------------------------------------------------


⑩ look for keywords
Words/phrases that are used many times are important.


⑪ essay and novels
Pay attention to the part that are about feelings and emotions.
It is often described with 「~と思う・感じる」「~考えさせられた」「感動した」「~だろう」


⑫ conversations in a story
Subject (action agent) is often omitted in Japanese language.
Therefore, think carefully who said it.
For example, if a sentence end with 「~と思うの」「~と思うわ」 are used by women.
Or 「~だぞ」「やめろよ/よせよ」 are often used by men.
You will know who is in the social higher position with Keigo (honorifics) if it is used in a conversation.

     

No comments: