みなさん、こんにちは！
Sorry I have been too busy to write this Blog.
My N3 class also has started.
The textbook we use now is “Nihongo somatome N3 grammars”.
I think N3 study is very difficult.
Because not everybody passed the old JLPT 3kyu(Level 3) with 100% score.
Old 3kyu could pass with 60%.
For example, if one passed with 65%, he should/needs to review the rest of 35% parts first then starts N3 study.
Old 3kyu/N4 is very important because they are the basic grammars.
日本語総まとめN3 文法
１週間さぼってしまいましたね～ ごめんなさい。
本当に忙しかったです！
私もＮ３のレッスンが始まりました。
今使っているテキストは｢日本語総まとめＮ３文法｣です。
Ｎ３の勉強、難しいと思います。
なぜなら、古いＪＬＰＴの３級を１００％で合格しているわけではないからです。
旧３級は６０％で合格できます。
例えば３級を６５％で合格していたら、Ｎ３の勉強のためにその３５％の復習が必要です。
それからＮ３の勉強を始めたほうがいいです。
旧３級・新Ｎ４は本当に基本の文法ですから、大切です。
- words & phrases -
１週間(しゅうかん)： one week
さぼる： goof off, didn’t do what you were planning/supposed to do
orijinal word is "sabotage", "sabo+ru"
てしまいました： ended up with speaker’s feelings of failure, regret
本当(ほんとう)に： really, very
忙(いそが)しかったです： was busy
始(はじ)まりました： started
今(いま)使(つか)っているテキスト： the textbook that I use now
日本語総(そう)まとめＮ３文法(ぶんぽう)： Nihongo Somatome N3 grammars
難(むずか)しい： difficult
～と思(おも)います： I think that ～
なぜなら： because
古(ふる)いＪＬＰＴ： old (before 2009) 3kyu (level 3)
100%で合格(ごうかく)している： pass it with 100% (score)
～わけではない： not always, negates the part of ～
旧(きゅう)３級(きゅう)： old, former level 3 (3 kyu)
例(たと)えば： for example
復習(ふくしゅう)： review
必要(ひつよう)： necessary, need
始(はじ)める： to start
～たほうがいい： it is better to ～
基本(きほん)の文法： basic grammars
大切(たいせつ)： important
みなさん、こんにちは！
JLPTのＮ１～Ｎ３の合格基準点が発表されました。
JLPT from N1 to N3 minimum acceptable scores has been announced.(Seems like English site has not been ready yet.)
７月の結果は９月３日に発送するそうです。
July result will be sent off on Sep. 3rd.
全科目を受験した人を対象に、総合得点と、各得点区分の基準点の二つで合否を判定し、受験者全員に合否結果通知書をもって通知します。
なお、得点区分の得点が一つでも基準点に達していない場合は、総合得点がどんなに高くても不合格になります。
Web Site
Subjecting those who completed all test sections, pass or fail will be determined by the scores for both total as well as each scoring section and all examinees will receive their score reports of the Test.
The requirements for passing have changed so that examinees must now exceed the minimum acceptable score for all test sections.
Failure to exceed the minimum acceptable score (to be announced) in any scoring sections will result in a fail for the entire test, even if your total score is above the minimum acceptable score.
Web Site
みなさん、こんにちは！
I have been thinking of New JLPT.
You could pass with the level “you can understand when you listen/read” for former JLPT.
Actually there were people who passed 1kyu or 2kyu but their conversational levels were 3kyu.
I think you need to pull your level up to the point “to be able to make sentences” not only “to be able to understand when you listen/read”.
For example, new style question which is to put the words into correct order, you would probably understand when you read the full sentence afterwards because even if you do not understand all of the words or grammars, you can guess what it means from the whole sentence.
When you make (sort the words) a sentence, it is required to understand the words meanings, words connecting, or idiomatic expressions and so on.
When you are having conversation, I think listening is not that difficult comparing to speaking, it is the same thing.
For the new level N3, I think you need to master all of the grammars and vocabulary of old 3kyu (new N4) and become to make any sentences comfortably like your own language.
And more over, you also need to add new grammars, vocabulary and Kanji between the old 2kyu and 3kyu.
Old 3kyu (new N4) is said daily conversational level, you should be able to have conversations with native speakers about daily topics.
Conversation needs both to listen and to speak.
Gambatte kudasai!
新しいＪＬＰＴについて考えました。
今までは｢聞いて・読んでわかる｣というレベルで合格できました。
実際１級や２級に合格していても、会話のレベルは３級ぐらいということもよくありました。
新しいＪＬＰＴでは、｢聞いて・読んでわかる｣だけではなく、｢自分で文が作れる｣というレベルが必要だと思います。
例えば、並べ替えの問題で、できあがった文はわかると思います。 それは１つの文の中でわからない表現や文法があっても全体を聞いてGuessできるからです。
でも自分で正しく並べるということは、言葉の意味、接続、慣用表現などがわかっていなければできません。
会話のとき、聞くのはそんなに難しくないけど、話すのは難しいですね。同じことです。
新しいＮ３の場合、古い３級（新しいＮ４）までの文法を使って、自分で簡単に自分の国の言葉で話すように文を作ることができるぐらいにマスターしなければならないと思います。
さらに古い３級と２級の間の文法や語彙・漢字も勉強しなければなりません。
古い３級（新しいＮ４）は日常会話レベルですから、ネイティブの日本人と日常のことについて会話ができなければなりません。
会話は聞くことと話すこと両方必要です。
がんばってください。
みなさん、こんにちは！
少しだけですが新しいJLPTを受けた生徒さんからの情報です。
I heard something from our students who took the New JLPT.
① Ｎ１聴解は｢絵のある問題｣がなかった
There were no listening quizes with pictures.
② Ｎ３を受けた人は１２月にＮ３をターゲットにしている人が多かった
There were many people who took N3 aimed N3 in this December.
③ Ｎ３の聴解は思っていたほど難しくなかった
N3 listening was not difficult as they thought.
④ Ｎ２の聴解はとても易しかった
N2 listening was super easy.
ＪＬＰＴについてインターネットで検索していたら、テストの問題と回答が掲載されている中国語のサイトを見つけました。
I found a Chinese site which uploads JLPT questions and answers while I was surfing the Internet.
問題用紙は持ち帰れないはずなのでびっくりしました。
I was surprised as I think questions sheets are not allowed to bring home…
こちらがそのサイトのリンクです。
N１ ： 文法 読解 聴解 MP3-1 MP3-2
N２ ： 文字・語彙 文法 読解 聴解 MP3
N３ ： 言語知識 文法 読解 聴解 MP3-1 MP3-2
みなさん、こんにちは！
今日もJLPT N3について書きましょう。
I will write about JLPT N3 today too.
私の考えるN3のレベルは / N3 Level l think is :
① 漢字 / Kanji 700～800
② 語彙 / Vocabulary 3500～4000
③ 文法 / Grammars
* 旧３級の難しい文法 / difficult old 3kyu grammars
（cf : my Blog page here ）
* 旧２級の易しい文法 / easier old 2kyu grammars
④ 読解 / Reading comprehension
* 旧２級の短文と中文 / old 2kyu short & middle length ones
昔のJLPTは60％で合格できました（１級は70%）。
Passing score for old JLPT was 60% (70% for 1kyu).
ちょっと厳しい意見ですが、60%ということはほとんど半分(50%)ということです。
つまり、半分理解していれば合格ができた、ということです。
It may sound a little harsh, but 60% is about half (50%), i.e. one might be able to pass it if he/she understands only half.
ですから、新しいN3のために旧３級の難しい文法をもう一度復習したほうがいいと思います。
So I thought “old 3kyu difficult grammar parts” would probably need to be reviewed for new N3 level.
旧３級／新N4 はとても大切な基本ですからね！
Old 3kyu/new N4 level is very important and basics anyway.
がんばりましょう！
みなさん、こんにちは！
There was a big difference between JLPT Old Level 2 and Level 3, so N3 is a new level between them from this year.
What do you need to study/prepare for N3?
Lots of Japanese language schools are in trouble too because we have very little information, only knowing N3 is between N2 and N4 and very few books are sold.
Old Level 3 (N4) covers about ｢みんなの日本語ⅠとⅡ｣｢Japanese For Busy People Ⅰ～Ⅲ｣｢げんきⅠとⅡ｣.
However, if you study with Japanese for Busy People, for example, you could pass even if you didn’t study so much about the Book Ⅲ.
Therefore, maybe you should study/review the Book Ⅲfor N3.
There are lots of difficult and important grammar points in the Book Ⅲ.
For example,
｢よう・そう・みたい・らしい｣
｢じどうし・たどうし(intransitive・transitive verbs)｣
｢ように・ために｣
｢～てあります・～ています・～ておきます｣
｢～ことになります・～ことにします・～ことになっています｣
｢うけみ (passive)｣
｢しえき (causative)｣
｢しえきうけみ(causative passive)｣
｢けいご (honorifics) ｣
など。
These grammars are on not only on the grammar parts but also in reading comprehensions or listening parts.
For example, if it is asked which person is a boss or a subordinate judging by Keigo (honorifics), it should be very difficult.
And listening part became to 1/3 from 1/4 from this year.
N4 and N3 grammars are basics and very important.
みなさん、がんばってください！
JLPT は今まで旧２級と旧３級の間に大きな差があったので、今年から新しくN3というレベルを作りました。
N３レベルの勉強は何をすればいいでしょうか？
最近少しずつ本が発売されてきていますが、まだまだ情報が少ないので日本語学校でも困っています。
今までの３級（N４）は、｢みんなの日本語ⅠとⅡ｣｢Japanese For Busy People Ⅰ～Ⅲ｣｢げんきⅠとⅡ｣がテスト範囲でした。
でも実際には、たとえば｢Japanese For Busy People｣ の場合、BookⅢはあまり勉強しなくてもBookⅠとBookⅡをしっかり勉強しておけば、合格できました。
ですから、N3はBookⅢを復習したほうがいいでしょう。
BookⅢは難しい文法がたくさんあります。
例えば、
｢よう・そう・みたい ・らしい｣
｢じどうし・たどうし(intransitive・transitive verbs)｣
｢ように・ために｣
｢～てあります・～ています・～ておきます｣
｢～ことになります・～ことにします・～ことになっています｣
｢うけみ (passive)｣
｢しえき (causative)｣
｢しえきうけみ(causative passive)｣
｢けいご (honorifics) ｣
など。
このような文法は文法の問題だけではなく読解や聴解にたくさん出るでしょう。
特に聴解は１回しか聞くことができないので、難しいと思います。
例えば聴解で敬語を聞いてどちらの人が上司か部下かを考える問題などがでたらかなり難しいと思います。
そして今年から聴解が1/4から1/3になりましたね。
N4とN3は日本語文法の基礎ですから、とても大切です。
みなさん、がんばってください！
みなさん、こんにちは！
Application of JLPT for July 4th Sunday has started from today, March 26th.
Object levels are from N1 to N3, takes place in Japan and some other oversea countries.
However, the pass lines are not announced yet.
I wonder when we will know it?
There are 3 more months left!
Gambatte kudasai!
Link
2010 July JLPT in English
2010年７月JLPT 日本語
今日３月２６日から７月４日(日)に行われるJLPTの申し込みが始まった。
対象レベルはN１～N３まで、場所は日本といくつかの海外の国。
でもまだ合格ラインが発表されていない。
いつわかるのかな？
あと３カ月。
みんながんばってくださいね★
- words & phrases -
行(おこな)われる： take place
申(もう)し込(こ)み： application
始(はじ)まった： has started
対象(たいしょう)レベル： object levels
場所(ばしょ)： place
いくつか： some
海外(かいがい)の国(くに)： oversea countries
合格(ごうかく)ライン： acceptance line, pass line
発表(はっぴょう)されていない： has not announced yet
かな？： I wonder
みなさん、こんにちは！
2009 Dec JLPT result has been sent, I thinkg everybody has started to move for this year’s JLPT.
The problem is we still do not know (1) its pass line and (2) N3 details.
Regarding the pass line, each skills such as grammars, reading and listening comprehensions is required to above the certain line not only pass total score.
Therefore, it could be said the new JLPT gets more difficult to pass because of it.
Ok, then, what will we do for preparing N3?
Before talking about N3, let’s see old 3kyu.
When your level is at around finished textbooks, Minna no Nihongo 1&2, Japanese for Busy People 1-3, or Genki 1&2, you could pass 3kyu.
However, 3kyu did not focus on some difficult parts like Keigo, Ukemi (passive), Shieki (causative) or Shieki-Ukemi (causative-passive).
We, the teachers at our school, did actually give some advice if someone struggled with those difficult parts said that just ignored them if it was too difficult because there were only one or two questions.
It used to be for one who passed 3kyu then moved to 2kyu, those parts would become small matters comparing to study about 1000 Kanji or over 170 grammar points.
Like someone who aimed 3kyu, the particles were not special grammar points anymore which were the main grammar points for 4kyu.
So we presume that Keigo, Ukemi or Shieki and so on which are usually in a latter half of Minnano Nihongo 2 or JBP 3 would become important grammar points.
I came across a study book for N3 in Amazon site, have not checked it yet though.
Amazon
-> additonal information : http://japanesewithmie.blogspot.com/2010/04/jlpt-n3-textbooks.html
Posts
