"Thank you" is also used for the past in Japanese

　　　　　

みなさん、こんにちは！

I will write about “Thank you” today.
“Thank you” is also used for the past in Japanese, i.e. used for someone who has done something for you before.
For example, A-san gives you some cookies.
Of course, you say “thank you” at that time.
And you have a chance to meet A-san again about a week later.
Then “Thank you for the cookies. (They were very delicious.)” is often said.
A-san feels good if you say “thank you” again some days later which shows you still remember about what he/she did before.
Why don’t you try to use it?



今日は｢ありがとう｣について書きます。
｢ありがとう｣は過去についても使われます。
つまり前に誰かに何かをしてもらったときです。
例えばAさんがクッキーをくれました。
そして１週間ぐらいしてからまたAさんに会いました。
そのとき｢先日はクッキーありがとうございました。(とてもおいしかったです)｣のように言います。
友達なら｢この前クッキーありがとう。(おいしかった！)｣のように言います。
少したってから｢ありがとう｣と言われたら、Aさんはこの前のことをまだ覚えてくれていたとうれしくなります。
みなさんも是非使ってみましょう！

- words & phrase -

過去(かこ)：　past
つまり：　in short
誰(だれ)か：　someone, somebody
何(なに)か：　something
先日(せんじつ)は：　the other day
少(すこ)したって：　some days/hours later
言(い)われたら：　if one would be said
覚(おぼ)えて：　to remember
うれしくなる：　become happy
是非(ぜひ)：　by all means