ミスユニバース日本代表の衣装 the costume for Miss Universe Japan 2009

　　　　　
みなさん、こんにちは。

Currently the costume for Miss Universe Japan 2009 becomes a big issue.
Black Kimono and pink underwear and garter belt.
Not only Kimono or Obi belt distributers protest to the designer but also there are over 1000 complaining comments such as “Japan would be misunderstood” are left on the designer’s Blog.
What do you think about her outfit?


the costume for Miss Universe Japan 2009

今年のミスユニバース日本代表の衣装が今問題になっている。
黒の着物にピンクの下着とガーターベルト。
着物や帯の販売店がデザイナーに抗議しているだけではなく、デザイナーのブログにも｢日本が誤解される｣など1000件以上の抗議のコメントが残されている。
みなさんはどう思いますか？

- words & phrases -
日本代表(にほんだいひょう)：　representation from Japan
衣装(いしょう)：　costume
問題(もんだい)になっている：　becomes a problem
黒(くろ)の着物(きもの)：　black kimono
下着(したぎ)：　underwear
帯(おび)：　obi belt for kimono
販売店(はんばいてん)：　delivery agent, distribution outlet
抗議(こうぎ)：　protest
AだけでなくB：　not only A but also B
誤解(ごかい)する：　misunderstand
件(けん)：　counter for matter or affair
残(のこ)されている：　left


2006 Miss Universe Japan, won the second place
the costume was designed by the same designer