ユニークな日本語勉強方法 ２

　　　　　
　　
みなさん、こんにちは！

以前ユニークな勉強方法について書きました。
大切なことは、｢あまり深く考えない｣で｢そのまま受け入れる｣ということだと思います。
時々｢英語ではそう言わない｣と言う生徒さんがいます。
もちろん、英語と日本語は違うので、表現も文法も違います。
きっと頭では｢違う｣とわかっていても、｢どうして？｣と感じてしまうのだと思います。
でも｢あぁ、日本語ではそう言うんだな｣と｢そのまま受け入れる｣ことをしてみましょう。

- words & phrases -
以前(いぜん)：　before
大切(たいせつ)なこと：　important thing
深(ふか)く考(かんが)えない：　do not think too much
そのまま：　as it is
受(う)け入(い)れる：　to accept, to receive, to take in
表現(ひょうげん)：　expressions
文法(ぶんぽう)：　grammars
頭(あたま)で～とわかる： to understand ～ (to think with your brain)
感(かん)じる：　to feel (comparing to 頭で～とわかる)
～てみる：　try to ～

I wrote about the unique study method before.
The important thing is that “do not think too much” and then “accept as it is”.
Sometimes there are some students say “We do not say it that way in English”.
Of course, English and Japanese are different, both expressions and grammars are different.
I am sure they understand “they are different” but feel “why”.
Try to think “Ok, they say it that way in Japanese” and “accept as it is”.