Visit Japan 2010 campaign result

　　　　　

みなさん、こんにちは！


Today I will write about an article about the sightseeing tourists who visit to Japan.
The Japan National Tourism Organization announced on 26th Jan the number of foreign tourists (estimated figure) which was 8.6M people, was 26.8% highter than the previous year
The demand of travel abroad was expanded due to economic recovery, advertising effects of visit Japan campaign were factors of the increase of the number of foreign visitors and also the Haneda Airport started regular international flight services in the end of last October had also benefit.

今日は日本へ来る観光客についての記事です。
　　　今日(きょう)：　today
　　　日本(にほん)へ来(く)る観光客(かんこうきゃく)：　
　　　sightseeing tourists who come to Japan
　　　～について：　about ～
　　　記事(きじ)：　article
 日本政府観光局は1月26日、2010年の訪日外国人数（推計値）を発表、前年比26.8％増の861万2000人と大きく伸びたことが分かった。
　　　日本政府(せいふ)観光局(かんこうきょく)：　
　　　The Japan National Tourism Organization
　　　訪日(ほうにち)外国人数(がいこくじんすう)：　
　　　the number of foreign people who visit Japan
　　　推計値(すいけいち)：　estimated figure
　　　発表(はっぴょう)：　to announce
　　　前年比(ぜんねんひ)： compare with the previous year
　　　26.8%増(ぞう)：　increase 26.8%
　　　861万(まん)2000人(にん)：　8,612,000 people
　　　大(おお)きく伸(の)びた：　grew
　　　～が分かった：　found out (the number indicated)
 日本政府観光局では「世界各国の景気回復による外国旅行需要の拡大、訪日旅行の宣伝効果などが訪日外国人客数の増加要因となったほか、10月末からの羽田空港の国際定期便就航も追い風となった」とコメントしている。
　　　世界(せかい)各国(かっこく)：　all the countries of the world
　　　景気(けいき)回復(かいふく)： economic recovery
　　　～による：　because of
　　　外国旅行(がいこくりょこう)：　travel abroad
　　　需要(じゅよう)：　demand
　　　拡大(かくだい)：　expansion
　　　訪日(ほうにち)旅行(りょうこう)：　visit Japan
　　　宣伝(せんでん)効果(こうか)：　advertising effects
　　　客数(きゃくすう)：　the number of visitors
　　　増加(ぞうか)要因(よういん)：　factors of the increase o
　　　～ほか：　and others
　　　10月(がつ)末(まつ)： the end of October
　　　羽田(はねだ)空港(くうこう)：　Haneda airport
　　　国際(こくさい)定期便(ていきびん)：　
　　　regular international flight services
　　　就航(しゅうこう)：　in service,
　　　追(お)い風(かぜ)：　following wind=stimulation, benefit


  (M People)                        Korea,     Taiwan,     China,     HK,       US
　　　　　

MSN News