桜 Sakura Cherry Blossom

　　　　
みなさん、こんにちは！


We had heavy rain yesterday but it is a beautiful day today.
Cherry Blossoms bloomed in early April in greater Tokyo.
It makes us feel like spring has come finally.
The photo is the Cherry Blossom tree after Tsunami hit.
Late spring has come for Tohoku region.



Yahoo News


昨日東京地方は強い雨が降っていましたが、今日はとてもいい天気です。
　　　昨日(きのう)：　yesterday

　　　東京(とうきょう)地方(ちほう)：　Tokyo region

　　　強(つよ)い雨(あめ)：　heavy rain

　　　降(ふ)っていました：　it was raining

　　　今日(きょう)：　today

　　　いい天気(てんき)：　nice weather

東京では４月の上旬に桜が咲きました。
　　　上旬(じょうじゅん)：　early month (1st – 10th of the month)

　　　桜(さくら)：　Cherry Blossoms

　　　咲(さ)きました：　bloomed

桜が咲くとやっと春が来た、と感じられます。
　　　やっと：　finally

　　　春(はる)が来(き)た：　spring has come

　　　感(かん)じられます：　(potential form) can feel

写真は津波にあっても、きれいに咲いた桜の花です。
　　　真(しゃしん)：　picture, photo

　　　津波(つなみ)：　Tsunami

　　　津波にあう：　get caught in, suffer from

　　　～ても：　even though 

東北地方にも遅い春が来ました。
　　　東北(とうほく)地方(ちほう)：　Tohoku region
　　　遅(おそ)い：　late　　

2000years old Sakura (Cherry Blossoms) tree

　　
みなさん、こんにちは！


Sakura (Cherry Blossoms) was in full bloom in Tokyo this weekend.
Today’s Blog topic is about a meaningful Sakura.
This Sakura tree is in Yamanashi prefecture and it is said that the tree is 2000 years old.
I think this tree must have been seen not only good things but also bad things and had hard time through the 2000years.
But this Sakura blooms beautifully again this year.
The tree tells us as though we must get stronger.



神代桜(じんだいさくら)　Wikipedia


この週末は東京で桜が満開になりました。
　　　この週末(しゅうまつ)：　this weekend
　　　東京(とうきょう)：　Tokyo
　　　桜(さくら)：　Sakura(Cherry Blossoms)　　　
　　　満開(まんかい)になった：　has been in full bloom
今日は心強い桜の話題です。
　　　今日(きょう)：　today
　　　心(こころ)強(つよ)い：　heartening, encouraging
　　　話題(わだい)：　topic
この山梨県にある桜の樹齢は2000年と言われています。
　　　山梨県(やまなしけん)：　Yamanashi Prefecture
　　　樹齢(じゅれい)：　tree age
　　　～と言(い)われている：　it is said that ～
2000年の間ずっと、いい事も悪いことも大変なことも経験したと思います。
　　　～の間(あいだ)ずっと：　has been since ～ ago
　　　いい事(こと)：　good thing
　　　悪(わる)いこと：　bad thing
　　　大変(たいへん)なこと：　difficult/hard/serious thing
　　　AもBもCも：　A,B and also C
　　　経験(けいけん)した：　experienced
　　　～と思(おも)います：　(I) think that ～
でも今年も美しい桜の花を咲かせています。
　　　でも：　but
　　　今年(ことし)も：　this year too
　　　美(うつ)しい：　beautiful, graceful, elegant
　　　咲(さ)かせる：　to blow
この桜の木は私たちに強くならなければいけないと教えてくれているようです。
　　　私(わたし)たち：　we
　　　強(つよ)くならなければいけない：　must get strong
　　　教(おしえ)えてくれる：　(lit. meaning) teach
　　　～ようです：　looks like
　　

The dog could meet his family again!

　　　
みなさん、こんにちは！


The dog, which was rescued on the water three weeks later from the earthquake, could meet again with his owner
The owner of the dog was watching a TV news at an evacuation center went to the animal shelter and finally meets his dog again.
I am soooooo happy!!!!



MSN 産経ニュース

地震から３週間後、海の上で救助された犬が、飼い主と再会できました！
　　　地震(じしん)：　earthquake
　　　３週間後(さんしゅうかんご)：　three weeks later
　　　海(うみ)の上(うえ)：　on the sea
　　　救助(きゅうじょ)された：　recued
　　　犬(いぬ)：　dog
　　　飼(か)い主(ぬし)：　owner
　　　再会(さいかい)：　meet again
避難所でテレビを見ていた飼い主が、動物愛護センターに行って会うことができました。
　　　避難所(ひなんじょ)：　evacuation center
　　　動物(どうぶつ)愛護(あいご)センター：　animal care center, shelter
本当にうれしいです！
　　　本当(ほんとう)に：　really
　　　

Symbol of hope in Japan

　　
みなさん、こんにちは！

There are some good news today.
On April 1^st, after three weeks from the earthquake, a dog on the roof which was floating on the sea 1.8km away from Miyagi prefecture was rescued.

A lone pine tree still stands on the beach after the Tsunami, where 70,000 trees before.

今日はいいニュースです。

３月１１日の地震から３週間後の４月１日、宮城県から1.8kmの海上で漂流していた屋根の上にいた犬が救助されました。
地震(じしん)：　earthquake

　　　３週間後(しゅうかんご)：　3 weeks later

　　　宮城県(みやぎけん)：　Miyagi prefecture

　　　海上(かいじょう)：　on the sea

　　　漂流(ひょうりゅう)する：　drift

　　　屋根(やね)：　roof

　　　犬(いぬ)：　dog

　　　救助(きゅうじょ)された：　rescued (passive form)

msn産経ニュース

こちらは津波のあと、１本だけ残った松の木です。

もともと70,000本あったそうです。
Lone pine tree symbol of hope in Japan tsunami city

　　　津波(つなみ)：　Tsunami, tide wave

　　　本(ほん)：  a counter for something long

　　　だけ：　only (emphasize)

　　　残(のこ)った：　remained

　　　松(まつ)の木(き)：　pine tree

　　　もともと：　used to be

　　　～そうです：　I heard/read that ～