JAMIROQUAI 1994 smash hit “Virtual Insanity” now on TV CM

　　　　　
みなさん、こんにちは！

JAMIROQUAI　Nisshin Cup Noodles TV commercial is now hot in Japan.
This is his 1994 smash hit “Virtual Insanity” filksong.
Does he really sing this song in Japanese?
(Nissin says it is a top seacret.)


Nissin WebSite

今日本ではジャミロクワイが日清カップヌードルのテレビＣＭで人気です。
これが彼の1996年大ヒットのVirtual Insanity の替え歌版です。
本当にＪＫが日本語も歌ってるのでしょうか？
（日清は秘密だと言っています）

♪♪ Futures made of Virtual Insanity
　　now Always seem to, be
　　govern’d by this love we have ♪♪

--そして日本語の部分は (Japanese part is as follows) --

♪♪ 歌(うた)ってたら、腹(はら)減(へ)った
　 腹減った、腹減った
　 Ｏｈ！カップヌードル　５つ食(た)べられるぐらい♪
　 他(ほか)のじゃや～よ、他のじゃや～よ
　 カップヌードルがいいよ～ ♪♪

I got hungry when I was singing.
hungry! hungry!
Oh! Cup Noodle I am hungry so I can eat 5 of them.
Don’t wanna others, no-no!
I wanna Cup Noodle!