冬至(とうじ) Toji = Winter solstice

　　　　　

みなさん、こんにちは！

Tomorrow, 22nd (Wed) is "Toji" = Winter solstice.
Toji is the day of the shortest day-time and longest night-time.
In Japan, it is said that if you eat pumpkin and take a Yuzu bath on the day, you won’t catch cold in the next year.


カピバラ Capybara is taking a Yuzu bath. (this zoo is in Izu)
msn news

明日２２日(水)は冬至(とうじ)です。
冬至は１年の間で昼が最も短くそして夜が最も長くなる日です。
　　　１年(ねん)の間(あいだ)：　throughout a year
　　　昼(ひる)：　day time
　　　最(もっと)も：　the most/least
　　　短(みじか)く：　adverbial usage/form of 短い
　　　そして： and then
　　　夜(よる)：　night time
　　　長(なが)く：　adverbial usage/form of 長い
　　　夜が最も長くなる日：　the day that is the longest night
そして冬至の日にゆず湯に入ってかぼちゃを食べると１年間かぜをひかないと言われています。
　　　ゆず：　Yuzu, a kind of citrus fruit that has strong aroma
　　　　　　　 and very bitter
　　　ゆず湯(ゆ)：　put some Yuzu into bathtub that add good aroma
　　　　　　　　　　　 and vitamins
　　　かぼちゃ：　pumpkin
　　　食(た)べると～：　if you eat it then ～
　　　かぜをひかない：　do not catch cold
　　　～といわれています：　it is said that ～



ゆず：　Yuzu