やっぱり日本人？

みなさん、こんにちは！


I went to see and visit my friend in Australia for a week.
We went to many places, walked on the beach, spent Christmas at their houses…
I enjoy it so much.
Australia is really a big country!
If you drive in Japan with an Australian sense of driving, you would fall into the ocean! (laugh)
They drive for 1000km as it is normal.
I thought gasoline is relatively high for motorized society.
(around A$110/1 litter)
When I got into crowded trains yesterday and felt “I am back to Japan”.
I am Japanese, aren't I?




１週間オーストラリアの友達の所に遊びに行ってきました。
車であちこちドライブしたり、ビーチを散歩したり、友達の家でクリスマスを過ごしたりしました。
とても楽しかったです。
やっぱりオーストラリアは大きい国ですね～
オーストラリアでの運転感覚で日本で運転したら、海に落ちてしまうでしょうね！（笑）
1000kmぐらい離れているところに普通に車で行きます。
車社会の割にガソリン代が高いと感じました。
(約120オーストラリアドル／１リットル）
昨日日本に着いて、混んだ電車に乗って｢あ～日本に帰って来たなぁ｣と思ってしまった私はやっぱり日本人ですね？


- words & phrases -

１週間(しゅうかん)：　one week
友達(ともだち)の所(ところ)：　my friend’s place
遊(あそ)びに行(い)ってきた：　have come and seen him/her
あちこち：　here and there
散歩(さんぽ)する：　stroll, walk around,
クリスマスを過(す)ごす：　spent Christmas
～たり～たり：　express some things what you do/did as example, implies others actions
運転(うんてん)感覚(かんかく)：　sense of drive
やっぱり：　as I thought, as I expected
AたらB：　if you do A then B happens
～てしまう：　express one’s regret or dissatisfaction
普通(ふつう)に：　not to think it is difficult or special
車社会(くるましゃかい)：　motorized society
Aの割(わり)にB：　it is relatively B considering A
混(こ)んだ 電車(でんしゃ)：　crowded train