みなさん、こんにちは！
今日は”ニンテンドー３DS”のインターネットニュースを読みましょう。
We will read and Internet news of “Nintendo 3DS”today.
According to “Nintendo Everything” which is an Euro-American information site, Nitendo will release a new portable type game machine “Nitendoe 3DS” on November 11th, 2010.
This information was on a German print media called “TECH-FREAK”.
They do not have an exact price information but the gamers predict 200-250 Euro if you look at their message board.
It seems like Nintendo will announce the exact release date and other information in the Nintendo Conference on September 29th,
But almost all people think they will release it in 2010.
Will it be released on November 11th?
We are really looking forward to it.
“TECH-FREAK” says it will be launched on the same day in Japan and north America, for Europe it will be in 2011 spring.
The game software which will be also on sale are “Mario Kart 3D” and “Professor Layton” series and “Zelda” series.
Nintendo WebSite
新事実！ 『ニンテンドー3DS』2010年11月11日（木曜日）に発売か
2010年9月27日
欧米のゲーム情報サイト『Nintendo Everything』は、任天堂の最新型携帯ゲーム機『ニンテンドー3DS』が2010年11月11日（木曜日）に発売されると報じている。
欧米(おうべい)： Europe and America
情報(じょうほう)： information
任天堂(にんてんどう)： Nintendo
最新型(さいしんがた)： the latest model
携帯(けいたい)： portable, mobile
ゲーム機(き)： game machine
木曜日(もくようび)： Thursday
発売(はつばい)される： be released
～と報(ほう)じている： they say ～, it is said ～
この情報のソースは、ドイツの『TECH-FREAK』という紙媒体の誌面に掲載されていた情報によるもの。
紙(かみ)媒体(ばいたい)： paper/print media
誌面(しめん)： in a magazine
掲載(けいさい)されていた： was contained, was written, placed in
～による： according to ～
価格はハッキリとしていないが、ヨーロッパのゲーム掲示板を見てみると、ゲーマーたちは『ニンテンドー3DS』が200～250ユーロで販売されると予想しているようだ。
価格(かかく)： price
はっきりとしていない： not clear
掲示板(けいじばん)： message board
販売(はんばい)される： will be sold
予想(よそう)する： predict, expect,
2010年9月29日の任天堂カンファレンスでハッキリとした発売日などの公式情報が公開されるらしいが、ほとんどの人たちが2010年内に発売すると予想しているようだ。
公式(こうしき)： official
ゲーマー達(たち)： gamers, 達express plurals
はたして、本当に2010年11月11日（木曜日）に発売されるのか？ 発表が今から楽しみである。
はたして～か？： will it be happen as we expect?
発表(はっぴょう)： announcement
楽(たの)しみである： looking forward to it
ちなみに、そのドイツの『TECH-FREAK』によると、日本と北米が同時発売され、ヨーロッパでは2011年の春に発売されるという。
ちなみに： incidentally, for your information, just to tell you
北米(ほくべい)： north America
同時(どうじ)： at the same time
また、本体と同時発売されるゲームソフトは、『マリオカート3D』と『レイトン教授』シリーズ、『ゼルダ』シリーズとのこと。
また： and, more over
本体(ほんたい)： machine itself
教授(きょうじゅ)： professor
とのこと： it is said that
みなさん、こんにちは！
今日はあま～いニュースを読んでみましょう！
We will read a sweet news today!
Mr. Donut offers 2.4M free giveaway doughnuts to celebrate their 40th anniversary for 6 days.
Mr. Donut, run by DUSKIN, announced on 21st September to offer free 2.4M reproduced its original first doughnuts to celebrate its 40th anniversary at all of the 1330 stores for 6 days from September 28th to 30th and November 1st to 3rd.
First 3 days in September, “Honey Dough” which is sold at the company started used eggs and milk, the second 3 days in November is “Doughnut Kinako(soybean powder)” which was sold last year, year Heisei 21, 2009.
Each store starts at 2pm to give for the first 300 people.
ミスド、全店でドーナツを無料提供 創業４０周年記念 ６日間で２４０万個
2010.9.21 17:49
ダスキンが展開するミスタードーナツは２１日、今年で創業４０周年を迎えたのを記念し、全国の約１３３０店で６日間、復刻した新商品２４０万個を無料で提供すると発表した。 実施は９月２８～３０日と１１月１～３日。９月の３日間は卵とミルクを使った創業当時販売の「ハニードゥ」、１１月の３日間は米粉を使った平成２１年発売の「国産米粉のドーナツ きなこ」を提供する。
各店とも午後２時から先着３００人に１個ずつ配布する。
- words & phrases -
ミスド： ミスタードーナツ
全店(ぜんてん)： all stores, storewide
無料(むりょう)： fee, free of charge
提供(ていきょう)： offer
創業(そうぎょう)： starting up business
４０周年(しゅうねん)記念(きねん)： 40th anniversary
６日間(むいかかん)： 6 days
２４０万個(まんこ)： 2,400,000
ダスキン： company’s name, DUSKIN
展開(てんかい)する： run (in this context), DUSKIN runs Mr. Doughnut
今年(ことし)： this year
創業４０周年を迎(むか)える： marks its 40th anniversary
記念する： to celebrate
全国(ぜんこく)： all parts of the country, whole of country
約(やく)１３３０店(てん)： about 1330 stores
復刻(ふっこく)： reproduce, facsimile edition
新商品(しんしょうひん)：new product
実施(じっし)： put into effect, be carried, implement
卵(たまご)： eggs
創業当時(とうじ)： at the company started the business
販売(はんばい)： to sell
米粉(こめこ)： rice flour, rice powder
平成(へいせい)２１年(ねん)： Year Heisei 21 = year 2009
発売(はつばい)： release
国産(こくさん)： domestic product
きなこ： soybean flour
各店(かくてん)： each store
午後(ごご)２時(じ)： 2pm
先着(せんちゃく)３００人(にん)： first 300 people
１個(こ)ずつ： 1 each
配布(はいふ)する： give out, give away
みなさん、こんにちは！
Sorry I have been too busy to write this Blog.
My N3 class also has started.
The textbook we use now is “Nihongo somatome N3 grammars”.
I think N3 study is very difficult.
Because not everybody passed the old JLPT 3kyu(Level 3) with 100% score.
Old 3kyu could pass with 60%.
For example, if one passed with 65%, he should/needs to review the rest of 35% parts first then starts N3 study.
Old 3kyu/N4 is very important because they are the basic grammars.
日本語総まとめN3 文法
１週間さぼってしまいましたね～ ごめんなさい。
本当に忙しかったです！
私もＮ３のレッスンが始まりました。
今使っているテキストは｢日本語総まとめＮ３文法｣です。
Ｎ３の勉強、難しいと思います。
なぜなら、古いＪＬＰＴの３級を１００％で合格しているわけではないからです。
旧３級は６０％で合格できます。
例えば３級を６５％で合格していたら、Ｎ３の勉強のためにその３５％の復習が必要です。
それからＮ３の勉強を始めたほうがいいです。
旧３級・新Ｎ４は本当に基本の文法ですから、大切です。
- words & phrases -
１週間(しゅうかん)： one week
さぼる： goof off, didn’t do what you were planning/supposed to do
orijinal word is "sabotage", "sabo+ru"
てしまいました： ended up with speaker’s feelings of failure, regret
本当(ほんとう)に： really, very
忙(いそが)しかったです： was busy
始(はじ)まりました： started
今(いま)使(つか)っているテキスト： the textbook that I use now
日本語総(そう)まとめＮ３文法(ぶんぽう)： Nihongo Somatome N3 grammars
難(むずか)しい： difficult
～と思(おも)います： I think that ～
なぜなら： because
古(ふる)いＪＬＰＴ： old (before 2009) 3kyu (level 3)
100%で合格(ごうかく)している： pass it with 100% (score)
～わけではない： not always, negates the part of ～
旧(きゅう)３級(きゅう)： old, former level 3 (3 kyu)
例(たと)えば： for example
復習(ふくしゅう)： review
必要(ひつよう)： necessary, need
始(はじ)める： to start
～たほうがいい： it is better to ～
基本(きほん)の文法： basic grammars
大切(たいせつ)： important
みなさん、こんにちは！
JLPTのＮ１～Ｎ３の合格基準点が発表されました。
JLPT from N1 to N3 minimum acceptable scores has been announced.(Seems like English site has not been ready yet.)
７月の結果は９月３日に発送するそうです。
July result will be sent off on Sep. 3rd.
全科目を受験した人を対象に、総合得点と、各得点区分の基準点の二つで合否を判定し、受験者全員に合否結果通知書をもって通知します。
なお、得点区分の得点が一つでも基準点に達していない場合は、総合得点がどんなに高くても不合格になります。
Web Site
Subjecting those who completed all test sections, pass or fail will be determined by the scores for both total as well as each scoring section and all examinees will receive their score reports of the Test.
The requirements for passing have changed so that examinees must now exceed the minimum acceptable score for all test sections.
Failure to exceed the minimum acceptable score (to be announced) in any scoring sections will result in a fail for the entire test, even if your total score is above the minimum acceptable score.
Web Site
Posts
