August 6, 2009

ロッテリア ハンバーガー Lotteria Hamburger

   
みなさん、こんにちは!

Fast food restaurant “
Lotteria” started to sell from July 16th new hamburger which is return approval.
You can get a refund if you do not like it after eating.
It had been sold about 1.2 M for two weeks since the first day.
Returning ratio is 0.2%, much less than expected 1~5%
I wonder it is good…?

Photobucket

Zetsumyo Hamburger

ファーストフードのロッテリアでは、返品可能なハンバーガーを7月16日から販売を始めた。
食べてみて、気に入らなければ返品できる。
発売から2週間で120万個売れた。
返品率は0.2%で、予定していた1~5%よりずっと少なかった。
おいしいのかな?

- words & phrases -
返品(へんぴん): return
可能(かのう)な: available, possible, acceptable
販売(はんばい)する : to sell
~を始(はじ)める: start to ~
食(た)べてみて: ~てみる → ~てみて(connective form)
気(き)に入(い)る: like it and then satisfied with it
発売(はつばい)する: start to sell
120万(まん): 1,200,000
~率(りつ): ratio
予定(よてい)していた: expected, planned
ずっと少(すく)ない: much less

     



3 comments:

N(=^_^=)Q said...

こんにちは、
あれは食べてみましたけど、たまねぎの味、匂いが強くて、たまねぎ苦手の人だめだなあと思います。個人的にたまてりや絶品チーズの方がおいしい。

Mie's Blog said...

返品しましたか?

N(=^_^=)Q said...

返品できるのが知らなかったので、我慢して、食べました^_^